BSS Nisanta 7-8 Correction

pratisva-sevAvasara-prabodhitA-sadAtanAbhyAsa-juSo’tha kiGkarIH |

nidraiva rAtryantam avetya tA jahau saiva svayaM jAgarayAJ cakAra kim? || 7 ||

Realizing that the night had ended, could it be that the Goddess of Sleep had personally awakened Sri Radha’s kinkaris, who each rose just in time to perform her cherished seva? (KRSNa-BhAvanAmRtam 1.4)

utthAya talpAc cakitekSaNAH kSaNAn duhAnayor nAgara-cakravartinoH |

svApaM rahaH-svApam abhaGgam aGganA AlakSya tUSNIm adhizayam Asata || 8 ||

After awakening, they became alarmed that the time for seva might have passed, so they began looking anxiously in every direction. Seeing that Radha and Krishna, the Sovereigns of Enjoyment, were still peacefully asleep, the kinkaris sat quietly upon their beds. (KRSNa-BhAvanAmRtam 1.5)