हृदोऽनुरागं कुच-कुङ्कुमच्छलान्न्यधत्त राधाच्युत-पादपद्मयोः ।
यावद्रवारक्ततरालको दधौ मूर्ध्नैव सोऽस्याः पदयोस्तमुज्ज्वलम् ॥
Visakha said, “O Sakhi! Look at that! Under the guise of kunkuma from her breasts, our Radha has deposited her heart’s affection on Krishna’s lotus feet. And Krishna is carrying his love for Radha’s lotus feet in the reddish lac smeared upon his head.” (KRSNa-BhAvanAmRtam 2.5)
इत्थं क्षणं तावदलक्षिताङ्ग्यो नीचैः स्वरं तावनुवर्णयन्त्यः ।
भाग्यं स्वमेवातिसभाजयन्त्यो ममज्जुरानन्द-महोदधौ ताः ॥
Remaining unseen, the sakhis quietly recounted Radha-Krishna’s pastimes for a while and celebrated their own good fortune. In this way they gradually sank deeper into the vast ocean of bliss. (KRSNa-BhAvanAmRtam 2.6)
