राधे! कलानिधिरयं विधिनोपनीतस्त्वां सन्ततामृतमयैरधिनोत् कराग्रैः ।
यत्तत्कलाः स्वयमहो कुचयोर्विभर्षि विद्युन्निभत्व-परिवादमथापि दत्से ॥ ४० ॥
rādhe! kalā-nidhir ayaṁ vidhinopanītas
tvāṁ santatāmṛtamayair adhinot karāgraiḥ |
yat tat-kalāḥ svayam aho kucayor vibharṣi
vidyun-nibhatva-parivādam athāpi datse || 40 ||
Śyāmalā replied, “Rādhā! That which you have criticized as being like lightning is actually a bright moon placed before you by Providence. The continuous falling of his ambrosial rays upon you makes you very happy. Indeed, you bear some of his crescent-shaped artwork upon your breasts right now!” (Kṛṣṇa-Bhāvanāmṛtam 3.24)
No comments:
Post a Comment