Sunday, September 23, 2012

BSS Prātaḥ 5


ता विद्युदुद्द्युतिजयि-प्रपदैकरेखा वैदग्ध्य एव किल मूर्तिभृतस्तथापि ।
यूथेश्वरीत्वमपि सम्यगरोचयित्वा दास्यामृताब्धिमनु सस्नुरजस्रमस्याः ॥ ५ ॥
tā vidyud-uddyuti-jayi-prapadaika-rekhā vaidagdhya eva kila mūrti-bhṛtas tathāpi |
yūtheśvarītvam api samyag arocayitvā dāsyāmṛtābdhim anu sasnur ajasram asyāḥ || 5 ||

     Even a single ray of effulgence from the tips of their toes is more brilliant than a bolt of lightning. They are the embodiment of cleverness, and even though each is worthy to be a group leader,  they are completely disinterested and would rather continuously bathe in the nectarous ocean of service to Śrī Rādhā. (Kṛṣṇa-Bhāvanāmṛtam 3.2)

No comments: