This verse is about Kṛṣṇa's appearance while being bathed:
ज्योत्स्नाभिर्नवनीरदः किमथवा शुक्लेन नीलो गुणः
शुद्धस्फटिकरत्नकान्तिसलिलैः किं वेन्द्रनीलाङ्कुरः ।
मुक्ताभिः किमु वा तमालतरुणः स्नातः समुद्भ्राजते
किं वा श्यामसरोजमुज्ज्वलविधुक्षोदैर्मुरारेर्वपुः ॥ २११ ॥
jyotsnābhir nava-nīradaḥ kim athavā śuklena nīlo guṇaḥ
śuddha-sphaṭika-ratna-kānti-salilaiḥ kiṁ vendranīlāṅkuraḥ |
muktābhiḥ kim u vā tamāla-taruṇaḥ snātaḥ samudbhrājate
kiṁ vā śyāma-sarojam ujjvala-vidhu-kṣodair murārer vapuḥ || 211 ||
“Murāri’s body shines like a newly formed raincloud bathed in moonlight; the color blue bathed in whiteness; a flower bud made of sapphires bathed in pure crystal water; a young tamāla tree bathed in pearls; or a blue lotus bathed in lustrous particles of camphor.”
No comments:
Post a Comment