Thursday, February 14, 2013

Bhāvanā-Sāra-Saṅgrahaḥ, Prātaḥ 34


श्रीराधिका-मिलनमेव समस्तहर्ष-शस्यैकवर्षमिति यद्धृदि निश्चिकाय ।
तत् श्यामलैत्य समया समयाभिविज्ञा श्लिष्टा तया सुषमयेव तदास तत्र ॥ ३४ ॥

śrī-rādhikā-milanam eva samasta-harṣa-
śasyaika-varṣam iti yad dhṛdi niścikāya |
tat śyāmalaitya samayā samayābhivijñā
śliṣṭā tayā suṣamayeva tadāsa tatra || 34 ||

     Then Śyāmalā arrived, knowing that the girls usually met at this time, and Śrīmatī warmly embraced her and offered a seat. As she did so, it appeared as though Rādhā’s own halo extended to surround her friend. Meeting with Rādhikā makes Śyāmalā’s heart bloom with joy, just as a field of grain blooms luxuriantly after a refreshing rain. (Kṛṣṇa-Bhāvanāmṛtam 3.18)


No comments: