यत्रेन्द्रनीलमणिभूर्वलभी घनाभा हंसालिरप्युपरि राजति राजती सा ।
ये वीक्ष्य बन्धुरिपुभानभृतो वितत्य सङ्कोचयन्ति शिखिनः स्वशिखण्ड-पङ्क्तीः ॥ ८ ॥
yatrendranīla-maṇi-bhūr-valabhī ghanābhā haṁsālir apy upari rājati rājatī sā |
ye vīkṣya bandhu-ripu-bhāna-bhṛto vitatya saṅkocayanti śikhinaḥ svaśikhaṇḍa-paṅktīḥ || 8 ||
Atop Śrī Rādhā’s mansion sits a cloud-like sapphire turret crowned with a flock of radiant silver swans. When the peacocks see this bluish turret they surmise it is their friend the rain cloud, so they spread their tail feathers wide in welcome. But when they see the silver swans upon the turret they take them as their enemies and quickly withdraw their opened plumage. (Kṛṣṇa-Bhāvanāmṛtam 3.5)
No comments:
Post a Comment