vraja-pati-tanayAGkAsaGgato vIta-zaGkA
vidhu-mukhi! kim-u zeSe nirbharaM rAtri-zeSe? |
pramada-madhupa-puJje mA paraM tiSTha kuJje
na gaNayasi vigarhAM kiM guruNAm anarhAm? ||
“O Moon-face! Having obtained the embrace of Vrajendranandana, all fear is gone from your heart. But why, even at the end of night, do you lie there sound asleep? Don’t stay any longer in this bower full of drunken bees. Do you not consider the undeserved criticism you’d get from your elders?”
No comments:
Post a Comment